Sena-bluetooth SMH10 v5.0 User's Guide Manual de usuario

Benutzerhandbuchwww.SenaBluetooth.comBluetooth® Stereo Headsetund Sprechanlage für Motorradfahrer

SMH1010 6. KOPPLUNG DES SMH10 MIT BLUETOOTH-GERÄTENBevor sie das SMH10-Bluetooth-Headset mit einem Bluetooth-GerätzumerstenMalbenutzen,müs

SMH1011Deutsch5.DasHandybestätigtdieKopplungunddasSMH10kannbenutztwerden.SieerhaltendenHinweis"Headset gekoppelt".6.WennSi

SMH1012HandyundNavigationsgerät.FührenSiediefolgendenSchritteaus,umdasNavigationsgerätmittelsMehrpunktverbindungzukoppeln:1.Schalten S

SMH1013DeutschHandySMH10GPSHFP+(A2DP)Koppeln mit einem HandyMehrpunktkop-pelnHFPDas Navi als Handy koppeln Hinweis: Sie müssen ein GPS-Navigationsg

SMH1014DereingehendeTonvomHandfunkgerätviaSR10wirdimHintergrundgehört, während man ein Gespräch über die GegensprechanlageoderdasH

SMH1015Deutsch 7. KOPPELN MIT AUSGEWÄHLTEM PROFIL: A2DP-STEREO ODER HANDSFREE (HFP)FallsSieeinHandymitStereo-Musikspielerhaben(z.B.einSmartph

SMH1016 8. KOPPELN DER GEGENSPRECHANLAGE8.1 KoppelnmitanderenSena-GegensprechanlagenDas SMH10 kann mit bis zu drei anderen Headsets zur

SMH1017Deutsch5.Das Gegensprechkoppeln wird nach dem Prinzip "Der Letzte wird zuerst bedient"durchgeführt,d.h.,wenneinHeadsetm

SMH1018DieSprachansagenfürjedenMenüpunktsinddiefolgenden:(1) Kurzwahl (4) Sprachansage(2) WoxTelefon (5) Alle Kopplungen löschen(3) Wox Ge

SMH1019DeutschSMH10SMH109.2 GesprächannahmeüberSprachbefehlaktivieren/deaktivierenSprachansage"WoxTelefon"Werkseinstellung AktivierenAk

SMH10INHALT1. EINLEITUNG ...

SMH10209.4 Aktivierung/DeaktivierungderSprachansagenSprachansage"Sprachansage" Werkseinstellung AktivierenAktivieren Telefontastedrücken

SMH1021DeutschDrehknopf drehen Telefontaste drücken Drehknopf drückenKurzwahl Ausführen NichtverfügbarWoxTelefon Aktivieren DeaktivierenWoxGegensp

SMH1022 11. STEREOMUSIKSiekönnenStereomusikaufzweiArtenhören:mitdembeigefügtenStereo-AudiokabeloderkabellosüberBluetoothinStereo.11.1

SMH1023Deutsch3.UmzumnächstenodervorherigenTitelzugelangen,drehenSieden Drehknopf entweder rechts- oder linksherum, während Sieden

SMH1024•TippenSieimStandby-ModusaufdieTelefontaste,umdieNummernwahlüber einen Sprachbefehl auf Ihrem Handy zu aktivieren. Dazu mus

SMH1025DeutschAntwortTippenSiedieTelefontasteodertippenSieaufden DrehknopfodersagenSiez..B."Hallo".BeendenTippenSieaufdieT

SMH1026WennSiedenAnrufablehnen,wirddieGegensprechkommunikationautomatischwiederhergestellt.b)UmeinenAnrufabzulehnenundinderGegensprec

SMH1027DeutschSmart PhoneSMH10GPSBiker-FreundSprach-AnsageMehrpunktkop-pelnGegensprech-koppelnKoppeln mit einem HandyGegen-sprechkom-munikationHFP Geg

SMH1028 14. DREI-WEGE-KONFERENZSCHALTUNG14.1 Drei-Wege-KonferenzschaltungbeginnenSie (A) können ein Drei-Wege Konferenzgespräch mit zwei and

SMH1029Deutsch3.Der zweite Biker-Freund (C) kann der Konversation beitreten,indemerSie(A)überdieGegensprechanlageanruft.(A)(B)Erster

SMH103Deutsch 1. EINLEITUNGVielenDank, dassSie sichfür dasSena SMH10Bluetooth StereoHeadsetund Gegensprechanlage für Motorräder entsch

SMH1030 15. VIER-WEGE-KONFERENZSCHALTUNG15.1 Vier-Wege-KonferenzschaltungbeginnenSie (A) können ein Vier-Wege-Konferenzgespräch mit drei ande

SMH1031Deutsch16. TEILEN VON MUSIKSie können das Teilen von Musik mit einem Biker-Freund überBluetooth-Stereomusikwiedergabe während der

SMH10322.HaltenSiedenDrehknopfdesSMH108Sekundenlanggedrückt,bis die blaue LED schnell blinkt. Sie hören die Sprachansage"Uni

SMH1033Deutsch1.Sie(A)müssenmiteinemDrittanbieter-Bluetooth-Headset(B)undeinem anderenSMH10-Headset (C) für die Konferenz über dieDr

SMH103417.4Vier-Wege-Universal-SprechanlageSie können die Verbindung für eine Vier-Wege-Universal-SprechanlagemitverschiedenenKonguratione

SMH1035Deutsch3.Das Drittanbieter-Bluetooth-Headset (D) kann an demKonferenzgesprächteilnehmen,indemderSprecherdasSMH10(C)überdieSpre

SMH103618. DREI-WEGE-TELEFONKONFERENZ MIT EINEM TEIL-NEHMER DER GEGENSPRECHKOMMUNIKATIONSie können eine Drei-Wege-Telefonkonferenz führen, wenn

SMH1037Deutsch20. WIEDERHERSTELLUNG DER GEGEN-SPRECHKOMMUNIKATIONWennIhrGesprächspartnersichwährendeinerGegensprechkommunikationaus der Reich

SMH1038 22. RESET BEI FEHLFUNKTIONWenn das SMH10 nicht ordnungsgemäß funktioniert oder einFehlerstatus vorliegt, können Sie einen Reset

SMH1039Deutsch24. FALLBEISPIELE ZUR VERBINDUNG MIT SENA BLUETOOTHBeispiel 1HandyBluetooth- Navigationsgerät*Koppeln mit HandyMehrpunktkop-pelnKoppeln

SMH104 2. PACKUNGSINHALT• Headset-Haupteinheit Drehknopf• Annehmen und Beenden eines Handygesprächs• Ablehnen eines eingehenden Handyanrufs• Unterhal

SMH1040Beispiel 2HandyBluetooth-Navigationsgerät*Koppeln mit HandyNavi: Koppeln mit HandyKoppeln der GegensprechanlageBluetooth-Kopplungsvorgang1 Navi

SMH1041DeutschBeispiel 4HandyBluetooth- Navigationsgerät*Koppeln mit HandyKoppeln mit HandyKoppeln der GegensprechanlageBluetooth-Kopplungsvorgang1K

SMH1042Beispiel 6HandyMusikBluetooth-Navigationsgerät*Koppeln mit HandyKoppeln mit HandyBluetooth-Audiosystem des Fahrzeugs*MehrpunktkoppelnKoppeln de

SMH1043DeutschBeispiel 7SR10HandyNaviKoppeln mit HandyHandfunkgerätRadarwarnerMehrpunkt-koppeln Koppeln der GegensprechanlageBluetooth-Kopplungsvorga

SMH1044Beispiel 8HandyBluetooth- Navigationsgerät*Koppeln mit HandyKoppeln der GegensprechanlageMP3-PlayerKoppeln mit HandyNavi: Koppeln mit HandyBlu

SMH1045DeutschBeispiel 9SR10SM10HandyNaviHandfunkgerätKoppeln mit HandyKoppeln mit HandyKoppeln mit HandyKoppeln der GegensprechanlageMehrpunktkop-pe

SMH1046Beispiel 10SM10HandyBluetooth GPS*Koppeln mit HandyKoppeln mit Handyoder Koppeln mit HandyKoppeln der GegensprechanlageMehrpunkt-koppelnMP3-Pl

SMH1047Deutsch25. SCHNELLREFERENZ FÜR DEN BETRIEBTaste Beschreibung Dauer LED HinweistonTelefontase+DrehknopfEinschalten 1Sek. BlaudauerhaftAufstei

SMH1048AKKU-INFORMATIONENDas SMH10 hat einen internen, fest installierten, wiederauadbarenAkku.VersuchenSienicht,denAkkuausdemGerätz

SMH1049DeutschENTSORGUNG Das Entsorgungssymbol auf dem Produkt, denHandbüchern oder der Verpackung weist darauf hin,dassdiesesProdukt

SMH105Deutsch3. INSTALLATION DES SMH10 AN IHREM HELMUmdasSMH10sicheraufdemHelmzuinstallieren,folgenSiebittedieserAnweisung.1.LösenSied

SMH1050•Das Gerät an einem anderen Anschluss bzw. einem anderenStromkreis als demjenigen verbinden, an den der Empfängerangeschlosse

SMH1051DeutschVERZICHTERKLÄRUNG UND ALLGEMEINE FREISTELLUNGSERKLÄRUNGDurchBenutzungdesSMH10verzichtenSieaufwesentlicheRechte,einschließlichd

SMH1052Sena teilt Ihnen hiermit mit, dass die Benutzung dieses Geräts einVerstoß gegen Gemeinde-, Bundes-, Landes- oder Nationales R

SMH1053DeutschderenBedingungenvollständigverstandenhaben,unddassSiewesentliche Rechte aufgegeben haben, indem Sie das Gerätnichtfüre

SMH1054UNABHÄNGIGDAVON,OBDIESEDURCHEINEVERTRAGSGEMÄSSEHANDLUNGODEREINDELIKT(EINSCHLIESSLICHFAHRLÄSSIGKEITUNDSTRENGEGEFÄHRDUNGSHAFTUNG)

SMH1055DeutschWARNUNGSenaweistdaraufhin,dassdieBenutzungdiesesGerätsimöffentlichenVerkehr durchGesetzeverboten seinkann.Bitteüberprü

www.SenaBluetooth.comBenutzerhandbuch für Firmware v5.03.3.0

SMH1062.Richten Sie das Mikrofon so aus, dass die Rippenseite desMikrofons von Ihren Lippen abgewandt nach außen zeigt. Siekönnen

SMH107Deutsch3.PlatzierenSiedieHelmlautsprechermitdenKlettverschlusspolstern,zentriertvorIhrenOhren,inderInnenpolsterungdesHelms.Wenn

SMH108den Befestigungsadapter mit selbstklebender Oberäche aufeigeneGefahrundVerantwortung.5.Befestigen Sie die Headset-Haupteinheit an

SMH109Deutsch4.4 Warnhinweis bei schwachem AkkuWennderAkkuschwachist,wechseltdieblaublinkendeLEDimStand-by-Modus auf Rot undSie hören