Sena-bluetooth SMH5-FM v1.3 User's Guide Manual de usuario

Benutzerhandbuchwww.SenaBluetooth.comSMH5 FMBluetooth® Stereo Headset mit FM Radio und Sprechanlage für Motorradfahrer

SMH5-FM102. Suche nach Buetooth Geräten auf Ihrem Mobiltelefon. Wählen Sie das Sena SMH5-FM auf der Liste der Geräte auf Ihrem Mobiltelefon aus.3. G

DeutschSMH5-FM114. Busque dispositivos Bluetooth con su teléfono móvil. Seleccione Sena SMH5-FM en la lista de dispositivos detectados en el teléfono

SMH5-FM123. Suchen Sie nach Bluetooth Geräten auf dem Navi. Wählen Sie das SMH5-FM aus der Geräteliste auf dem Navi aus.4. Geben Sie 0000 als PIN ein

DeutschSMH5-FM132. Innerhalb von 2 Sekunden tippen Sie erneut auf den Drehknopf, dann blinkt die LED rot und die Pieptöne wechseln zu doppelten mitte

SMH5-FM148. VERBINDUNG MIT ANDEREN SMH5-FM HEADSETS FÜR SPRECHANLAGENKONVERSATIODas SMH5-FM kann mit bis zu drei andern Headsets für eine Bluetooth S

DeutschSMH5-FM155. Die Pairingverbindung der Sprechanlage ist eingestellt auf 'den Letzten zuerst bedienen'. Wenn ein Headset mit mehr

SMH5-FM16Die Sprachansagen für jeden Menüpunkt sind die folgenden:(1) Kurzwahl (4) Sprachansage(2) RDS AF (5) Alle Kopplungen löschen(3) VOX-Tele

DeutschSMH5-FM1710.3 Gesprächannahme über Sprachbefehl aktivieren/deaktivieren Sprachansage"VOX-Telefon"Werkseinstellung AktivierenAktivie

SMH5-FM1810.4 Aktivierung/Deaktivierung der SprachansagenSprachansage"Sprachansage" Werkseinstellung AktivierenAktivieren Telefontaste drüc

DeutschSMH5-FM1911. USARE SMH5-FM11.1 LautstärkenregelungSie können die Lautstärke durch Rotation des Drehknopfes anpassen. Sie hören einen Piepton,

SMH5-FMINHALT1. EINFÜHRUN...32.

SMH5-FM20Hinweis: 1. Wenn Sie eine Mehrpunkt Handy Verbindung nutzen und es kommt während eines Gesprächs mit dem ersten Handy auf dem zweit

DeutschSMH5-FM21AntwortTippen Sie die Telefontaste oder tippen Sie auf den Drehknopf oder sagen Sie z..B. "Hallo".BeendenTippen Sie auf die

SMH5-FM2211.5 Sprechanlage gegen Mobiltelefonanruf1. Wenn Sie einen eingehenden Mobiltelefonanruf während einer Sprechanlagenkonversation erh

DeutschSMH5-FM2311.7 Wiederverbindung der SprechanlagenkonversationWenn der Sprechanlagen-Freund während einer Sprechanlagenkonversation außerhalb de

SMH5-FM24hören. Sie können den Drehknopf auch mit oder entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis Sie "Abgebrochen" hören. Drücken Sie

DeutschSMH5-FM2511.9 StereomusikSie können durch kabelloses Bluetooth Stereomusik hören. Das Bluetooth Audiogerät muss mit dem SMH5-FM w

SMH5-FM2611.10 FunktionsprioritätDas SMH5-FM funktioniert in folgender Prioriätenfolge: (Höchste) Mobiltelefon, Sprechanlage, Teilen von Musik

DeutschSMH5-FM2711.12 Zurücksetzen auf die werkseitigen Standardeinstellungen1. Um das SMH5-FM auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur

SMH5-FM2812. FIRMENUPGRADEDas SMH5-FM unterstützt die Firmenupgradefunktion. Bitte beachten Sie die Sena Bluetooth Website auf www.SenaBluetooth

DeutschSMH5-FM29Typ Bedienng KnopfBeschreibungLED PieptonBluetoothVerbindungTelefonverbindung Telefontaste 5 SekundenAbwechselnd blau und rot aufleuch

DeutschSMH5-FM31. EINFÜHRUNDanke, dass Sie sich für das Sena SMH5-FM, Bluetooth Stereo Headset und Sprechanlage für Roller und Motorräder ent

SMH5-FM30AKKU INFORMATIONENDas SMH5-FM hat einen internen, nicht entfernbaren, wieder auadbaren Akku. Versuchen Sie nicht den Akku vom Gerät zu e

DeutschSMH5-FM31ENTSORGUNG Das Entsorgungssymbol auf dem Produkt, den Handbüchern oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt w

SMH5-FM32die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Massnahmen zu beheben:• Die Empfangsantenne neu einstellen oder an einen neuen Standort ve

DeutschSMH5-FM33VERZICHT UND GRUNDSÄTZLICHE FREISTELLUNGDurch Benutzung des SMH5-FM verzichten Sie auf wesentliche Rechte, einschliesslich de

SMH5-FM34vollumfänglich bei dem Benutzer dieses Geräts, unabhängig davon, ob das Gerät durch den Erstkäufer oder einen Dritten benutzt wird.Sena teil

DeutschSMH5-FM35des Unternehmens, verursacht wurden.5. Sie bestätigen, dass Sie diese Haftungsfreistellung gelesen und deren Bedingungen vollständig

SMH5-FM36DIREKTER, INDIREKTER, BEGLEITENDER, BESONDERER ODER FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE DURCH EINE VERTRAGSGEMÄSSE HANDLUNG ODER DEL

DeutschSMH5-FM37WARNUNGSena teilt mit, dass die Benutzung dieses Geräts im öffentlichen Verkehr möglicherweise nicht durch das Gesetz g

www.SenaBluetooth.comBenutzerhandbuch für Firmware v1.31.3.0

SMH5-FM42. CONTENU DU PACK• LieferumfangLED•Lade-LEDHeadset haupteinheitDC Power Charging & Firmware Upgrade PortJog Dial• Mikrofon- Basis-Set• Cl

DeutschSMH5-FM53. INSTALLATION DES SMH5-FM AN IHREM HELM1. Schieben Sie die Rückwand der Klemmeinheit zwischen die Innenpolsterung und die Auß

SMH5-FM62. Befestigen Sie die Haupteinheit des Headsets an der Klemmeinheit. Führen Sie die Haupteinheit in die Klemmeinheit, bis Sie ein Ei

DeutschSMH5-FM75. Bringen Sie das Schwanenhalsmikrofon des ‘Basis-Sets’ zwischen der Innenpolsterung und der Außenschicht an. Das Schwane

SMH5-FM87. Um die Haupteinheit des Headsets von der Klemmeinheit zu entfernen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie zuerst die Sprechka

DeutschSMH5-FM9• Das USB-Ladekabel wird auch für die Firmenupgrades des SMH5-FM benötigt.• Sie können jedes der Standard-Mikro-USB-Kabel nutzen, die